Portuguese to English Science Meteorology regional climatic study

This term appears in a climatic study on a region in Espírito Santo earmarked for the implementation of an industrial plant. Not quite sure how best to phrase it in (American) English. Thanks for your help!

"Por outro lado, no trimestre junho-julho-agosto (JJA), devido à baixa atividade convectiva, os dias de chuvas não ultrapassam 9 (nove) dias somado os três meses. No inverno da região, é forte a ação do Anticiclone do Atlântico Sul, induzindo um período seco bem característico. Não é incomum o registro de ausência de precipitação no trimestre mais seco do ano.

Salienta-se que nesta época a atenção com atividades com potencial de poluição deve ser redobrada. No trimestre junho-julho-agosto as taxas de umidade ficam extremamente baixas, ***bem como a ação da camada limite de mistura***. A dispersão atmosférica fica seriamente prejudicada."