Jan 18, 2007 21:15
17 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
temporalidade
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Quality control software
I really have no context to put this word in. It appears in a list of terms which are part of a database user interface software package being developed for an iron ore mining company.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | temporality |
Douglas Divers
|
| 3 | provisional |
R. Alex Jenkins
|
| 2 | aging |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
31 mins
Douglas Divers
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Accuracy, Integrity, Prompt Delivery
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
temporality
The state of existing within or having some relationship with time. - The Compact Oxford Dictionary.
Thousands of hits on google in mining and mineral contexts. See some below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
aging
:)
2 hrs
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
provisional
..or provisionally.
I'm guessing, but perhaps the itemization is incomplete and not yet categorized - this being an intermediary state.
I'm guessing, but perhaps the itemization is incomplete and not yet categorized - this being an intermediary state.
Something went wrong...