Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
PEDRARIA
English translation:
Bead Store..Bead Shop..
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 6, 2007 21:42
16 yrs ago
Portuguese term
Italy
High Quality Translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
PEDRARIA
Portuguese to English
Other
Mining & Minerals / Gems
bijuteria
pedraria no sentido geral de lojas de peças para bijuterias
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bead Store..Bead Shop |
airmailrpl
|
| 4 +3 | bijoux shop/bijouterie shop |
Humberto Ribas
|
Change log
Sep 7, 2007 22:36: airmailrpl Created KOG entry
Sep 7, 2007 22:39: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "PEDRARIA"" to ""Bead Store..Bead Shop""
Proposed translations
+1
15 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
Bead Store..Bead Shop
Online Bead Supply Stores
www.JewelrySupply.com
Huge Selection Of Beads, Charms, Tools & More. Order Now!
The Bead Shop
Beading tools, supplies, beads, classes, and jewelry repair.
www.beadshopboutique.com/ -
Support Your Local Bead Stores
Remember the inspirational feeling you felt the first time you walked into a bead store? What it was like to hold and feel the beads you were going to work ...
www.localbeadstores.com/
The Bead Shop - Covent Garden - About Us
With its direct access to the Group’s warehouse and its convenient Central London location, the Bead Shop offers an unsurpassed range of beads and ancillary ...
www.beadshop.co.uk/ -
Beadshopfinder.com - The Finest Bead Shop Locator on the Internet!
Find a Bead Shop close to you or across the United States or Canada. Beadshopfinder.com is the ultimate resource for finding bead shops nationwide! ...
www.beadshopfinder.com/
www.JewelrySupply.com
Huge Selection Of Beads, Charms, Tools & More. Order Now!
The Bead Shop
Beading tools, supplies, beads, classes, and jewelry repair.
www.beadshopboutique.com/ -
Support Your Local Bead Stores
Remember the inspirational feeling you felt the first time you walked into a bead store? What it was like to hold and feel the beads you were going to work ...
www.localbeadstores.com/
The Bead Shop - Covent Garden - About Us
With its direct access to the Group’s warehouse and its convenient Central London location, the Bead Shop offers an unsurpassed range of beads and ancillary ...
www.beadshop.co.uk/ -
Beadshopfinder.com - The Finest Bead Shop Locator on the Internet!
Find a Bead Shop close to you or across the United States or Canada. Beadshopfinder.com is the ultimate resource for finding bead shops nationwide! ...
www.beadshopfinder.com/
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
1 hr
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
bijoux shop/bijouterie shop
Não é um termo muito usual, mas vi várias destas em Chelsea e Kensignton High (obviamente, locais frequentados por higher class people, who obviously can understand/speak French)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 23:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Havia uma muita engraçadinha, uma gracinha (a dona também era) perto do Chelsea Cloisters, mas não me lembro o nome
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 23:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Foi lá que ouvi pela primeira vez: Why, yes, she's a Sloanie!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 23:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Havia uma muita engraçadinha, uma gracinha (a dona também era) perto do Chelsea Cloisters, mas não me lembro o nome
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 23:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Foi lá que ouvi pela primeira vez: Why, yes, she's a Sloanie!
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Parece adequado!
12 mins
|
|
brigado, rhandler
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
43 mins
|
|
obrigado, Richard
|
|
| agree |
Cristina Santos
17 hrs
|
|
obrigado, Cristina
|
Something went wrong...