Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
montado de cabeça pra baixo
English translation:
assembled upside down
Added to glossary by
Marcos de Lima
May 8, 2008 17:47
16 yrs ago
Portuguese term
montado de cabeça pra baixo
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Other
outros
Em: para começar a montar o roupeiro, a base deve ser montada de cabeça pra baixo.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | assembled upside down |
Marcos de Lima
|
| 4 +1 | mounted upside down |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | upside down |
Isabel Peck
|
Change log
May 13, 2008 18:48: Marcos de Lima Created KOG entry
Proposed translations
+10
2 mins
Marcos de Lima
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
United Kingdom
DipTrans IoLET, RPSI
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
assembled upside down
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 mins
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
English
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
upside down
Sugestão
+1
4 hrs
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
mounted upside down
mounted upside down
Something went wrong...