This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2015 05:27
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
tem sido provida
Portuguese to English
Medical
Other
I am trying to understand the meaning of part of the following paragraph:
"A necessidade de reorganizar os modelos de atenção à saúde com objetivo de responder ao perfil demográfico e epidemiológico atual, o estilo de vida da população e a falta de eqüidade no acesso aos serviços básicos de saúde ***tem sido provida*** por soluções tecnológicas que empregam recursos da Telemedicina e de Home Care. "
"Tem sido provida"" refere-se à "necessidade" correto? Mas o que vem depois "o estilo de vida da população, etc" não se encaixa muito bem no contexto.
"A necessidade de reorganizar os modelos de atenção à saúde com objetivo de responder ao perfil demográfico e epidemiológico atual, o estilo de vida da população e a falta de eqüidade no acesso aos serviços básicos de saúde ***tem sido provida*** por soluções tecnológicas que empregam recursos da Telemedicina e de Home Care. "
"Tem sido provida"" refere-se à "necessidade" correto? Mas o que vem depois "o estilo de vida da população, etc" não se encaixa muito bem no contexto.
Proposed translations
(English)
4 | has been being addressed | Andre Damasceno |
Proposed translations
2 hrs
has been being addressed
Suggestion.
Something went wrong...