Mar 29, 2015 21:43
9 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Brazil
regime jurídico único
Portuguese to English
Other
Other
Declaramos que o Sr. XXX é aposentado do serviço público federal (Regime Jurídico Único - Aposentado).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Unified Legal Regime/Format |
David Hollywood
|
| 3 | exclusive ruling |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
50 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
Unified Legal Regime/Format
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-03-29 22:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
002 - Education
Presently, all university employees are civil servants, contracted under the Unified Legal Regime (Regime Juridico Unico: RJU). The RJU employees are ...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-03-29 22:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
002 - Education
Presently, all university employees are civil servants, contracted under the Unified Legal Regime (Regime Juridico Unico: RJU). The RJU employees are ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
exclusive ruling
Sugestão
Something went wrong...