Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assegurados contraditório
English translation:
in observance of the rights of the defence and of the adversarial nature of proceedings
Added to glossary by
Isabella Kenfield
Nov 25, 2012 12:22
11 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
assegurados contraditório
Portuguese to English
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Petrobras contract with s
Adotar medidas cabíveis no sentido de agilizar o atendimento aos pedidos que tenham caráter emergencial, implicando o seu não atendimento em falta capaz de interferir em futuras negociações, após criteriosa apuração, assegurados contraditório e ampla defesa.
Proposed translations
(English)
| 4 | in observance of the rights of the defence and of the adversarial nature of proceedings |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
assegurados contraditório e ampla defesa
Selected
in observance of the rights of the defence and of the adversarial nature of proceedings
Diria assim, a parte final faz falta para o entendimento de toda a frase...
Note from asker:
| Obrigada Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Teresa!"
Something went wrong...