quinado
English translation: bent to make a corner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Aug 10, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Humberto Ribas Brazil Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bent to make a corner |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bent to make a corner Explanation: quina = corner or edge (as of a table top) this board had to be previously bent (to make a corner) to be welded/soldered -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-08-10 10:25:02 GMT) -------------------------------------------------- OR be treated with cinchona ledgeriana that has anti-thermic properties- Arvoreta da família das rubiáceas (Cinchona ledgeriana), originária do Peru e notável por suas propriedades antitérmicas. Cinchona ledgeriana - Peruvian shrub or small tree having large glossy leaves and cymes of fragrant yellow to green or red flowers; cultivated for its medicinal bark -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-08-10 10:26:32 GMT) -------------------------------------------------- [syn: calisaya] -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-08-10 10:27:34 GMT) -------------------------------------------------- chinchona, cinchona -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2007-08-10 10:30:00 GMT) -------------------------------------------------- If it's a chemical treatment, so: treated with chinchona/calisaya |
| |
Grading comment
| ||
