trapear
| 13:52 Oct 8, 2007 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | To flap |
| ||
| 4 | flop - (flopping the lines or one line with another) |
| ||
| 1 | to intermingle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
flop - (flopping the lines or one line with another) Explanation: trapear verbo intransitivo to flap (sails), to flutter, to flop; Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-10-08 14:04:27 GMT) -------------------------------------------------- also "flip-flop" Shuffling feat After discouraging losses last weekend and a 5-11 overall record, Pavlik flip-flopped the line for what the team hopes will be the last time. ... www.collegian.psu.edu/archive/1998/02/02-25-98tdc/02-25-98d... - 6k - Cached - Similar pages - Note this Learn from author Dave Hickson about an area that reminds him of ... While admittedly not a fun rig to cast, I flopped the line about 60 feet from the boat and waited for the bug to reach maximum depth. ... www.flyfisherman.com/westerncanada/dhdragonlake/index1.html - 38k - Cached - Similar pages - Note this Instructions for the Drill, and the Methods of Performing the ... - Google Books Result by John Russell - 1804 - 255 pages ... the movement can be flopped, the line formed, ... books.google.com/books?id=ScgKAAAAIAAJ... - Note this Scout.com: Mark Pera Draft Diary - Updated Friday At Auburn we flip-flopped the line, so I never knew if I was going to be on the left side or the right side from play-to-play. It wasn't easy getting into a ... nflexperts.scout.com/2/228291.html - 44k - Cached - Similar pages - Note this |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to intermingle Explanation: Yes, a guess.. especially as this involves an accident -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-08 15:14:04 GMT) -------------------------------------------------- Or to have the cables caught up together, as in fishing lines being caught together one cable caught up on another cable... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
To flap Explanation: When the sails don't have enough wind or the boat is hove to i.e. into wind with no wind getting in to the sails. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations