Jul 22, 2009 19:21
14 yrs ago
Portuguese term
folga mínima sob a quilha
Portuguese to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Hello everyone,
I am translating a document on a Vessel Traffic Service and have come across: folga mínima sob a quilha.
Any suggestions?
Thank you in advance.
I am translating a document on a Vessel Traffic Service and have come across: folga mínima sob a quilha.
Any suggestions?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
4 +3 | minimum clearance under the keel | R. Alex Jenkins |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
minimum clearance under the keel
Best of luck :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-22 19:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Technically, one should say 'minimum under-keel clearance', known as 'UKC':
33 CFR 157.455 - Minimum under-keel clearance. - Code of Federal Regulations - Title 33: Navigation and Navigable Waters - TITLE 33 - NAVIGATION AND ...
cfr.vlex.com/vid/157-455-minimum-under-keel-clearance-19764053
Hawaii Ocean Safety Team: S.O.P.: Minimum Under-Keel Clearance in ...
Minimum Under-Keel Clearance in Commercial Ports Approved October 30, 1997. Issue. Presently, deepdraft vessels arriving and departing Hawaiian commercial ...
hosthawaii.org/sop0497.html - Cached - Similar
Port of Savannah Industry Guidelines for Minimum Under-Keel Clearances
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Minimum Under-Keel Clearances. PRECEPT. This minimum under-keel clearance guideline was developed and implemented in conjunction ...
www.savannahmaritime.com/.../Savannah Under Keel Clearance ...
Draft Guidelines for mariners on determination (estimation) of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
8 Oct 2008 ... Minimum safe under keel clearance should never be less than ... recommended minimum under-keel clearance, the master must ensure that, ...
meeting.helcom.fi/c/document_library/get_file?folderId...pdf - Similar
Under Keel Clearance | Maritime Information
Under Keel Clearance - the distance between the deepest point of the vessel's ... The OOW shall check prior to arriving at positions where minimum UKC is ...
maritimeknowledge.info/under-keel-clearance - Cached - Similar
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-22 19:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Technically, one should say 'minimum under-keel clearance', known as 'UKC':
33 CFR 157.455 - Minimum under-keel clearance. - Code of Federal Regulations - Title 33: Navigation and Navigable Waters - TITLE 33 - NAVIGATION AND ...
cfr.vlex.com/vid/157-455-minimum-under-keel-clearance-19764053
Hawaii Ocean Safety Team: S.O.P.: Minimum Under-Keel Clearance in ...
Minimum Under-Keel Clearance in Commercial Ports Approved October 30, 1997. Issue. Presently, deepdraft vessels arriving and departing Hawaiian commercial ...
hosthawaii.org/sop0497.html - Cached - Similar
Port of Savannah Industry Guidelines for Minimum Under-Keel Clearances
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Minimum Under-Keel Clearances. PRECEPT. This minimum under-keel clearance guideline was developed and implemented in conjunction ...
www.savannahmaritime.com/.../Savannah Under Keel Clearance ...
Draft Guidelines for mariners on determination (estimation) of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
8 Oct 2008 ... Minimum safe under keel clearance should never be less than ... recommended minimum under-keel clearance, the master must ensure that, ...
meeting.helcom.fi/c/document_library/get_file?folderId...pdf - Similar
Under Keel Clearance | Maritime Information
Under Keel Clearance - the distance between the deepest point of the vessel's ... The OOW shall check prior to arriving at positions where minimum UKC is ...
maritimeknowledge.info/under-keel-clearance - Cached - Similar
etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much. "
Something went wrong...