16:25 Jun 7, 2016 |
Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) / EDI - e-billing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Romulo Bacchiega Brazil Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | NFSe Contagem |
| ||
3 | e-Invoice / electronic service invoice issued in the city of Contagem |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Contagem & Itajai |
|
NFSe Contagem Explanation: You are right. NFSe is like an Invoice, specific from Brazil. It is the "Nota Fiscal de Serviços Eletrônica". It is issued for services (not products), and electronically. Contagem is a city located in Minas Gerais State, so this "nota fiscal" (invoice) was issued in that city. The same case as Itajai (city of Santa Catarina State). Hope it helps. Reference: http://nfse.contagem.mg.gov.br/nfse/ |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
|
14 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Contagem & Itajai Reference information: Both are municipalities in Brazil. Check out here: https://pt.wikipedia.org/wiki/Contagem https://pt.wikipedia.org/wiki/Itajaí -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-06-07 16:42:08 GMT) -------------------------------------------------- «Contagem» also means count, counting in Portuguese. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.