Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caráter secundário and primário caráter
English translation:
secondary basis and primary basis
Added to glossary by
Ward Whittaker
Jul 24, 2017 11:30
6 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
I ALWAYS meet my deadlines without fail
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
caráter secundário and primário caráter
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Equipment specs
I don't believe primary and secondary character are correct because the only place where they are found is on Brazilian sites that were translated. Can anybody give me a clear answer taken from native English sites or texts only. Thanks
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário”.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário”.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | secondary basis and primary basis |
Charles R. Castleberry
|
Proposed translations
+3
1 hr
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
secondary basis and primary basis
https://www.google.com/search?q=systems operating on a prima...
https://www.google.com/search?q=systems operating on a secon...
https://www.google.com/search?q=systems operating on a secon...
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
|
Obrigado Paulinho
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Obrigado Mario
|
|
| agree |
Luciana Moletta
3 days 7 hrs
|
|
Muito obrigado Luciana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion