Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Executar o serviço de manutenção solicitado
English translation:
Perform the requested maintenance service
Added to glossary by
Erik Bry
May 11, 2011 16:34
13 yrs ago
Portuguese term
Executar o serviço de manutenção solicitado
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
sinalização de quarto
Perform the requested maintenance service ??
Outra idéia ??
:/
Outra idéia ??
:/
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | Perform the requested maintenance service |
Erik Bry
|
| 5 +1 | (To) Carry out the requested maintenance service / Perform the requested maintenance service |
Jorge Soares
|
Change log
May 17, 2011 01:59: Erik Bry Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
Perform the requested maintenance service
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!!"
+1
5 mins
Jorge Soares
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(To) Carry out the requested maintenance service / Perform the requested maintenance service
I would say it like this.
Good work.
Good work.
Something went wrong...