Portuguese term
Brazil
Móveis cheios de bossa
| 4 | Cozy / elegant / minimalist furniture |
Silvia Tratnik
|
| 5 +4 | stylish furniture |
Andrea Luri Abe
|
| 3 +2 | Uniquely crafted furniture |
Ana Vozone
|
| 4 | Restoration Hardware type furniture |
airmailrpl
|
Proposed translations
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Cozy / elegant / minimalist furniture
"Cheio de ginga, jeitoso; minimalista; aconchegante.
Ex.: O lugar ficou lindo e cheio de bossa"
https://www.dicionarioinformal.com.br/significado/cheio de b...
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
stylish furniture
| agree |
R. Alex Jenkins
8 mins
|
| agree |
Aline Amorim
10 mins
|
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
| agree |
Johannah Morrison
1 day 19 hrs
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Uniquely crafted furniture
https://www.aulete.com.br/bossa
Mais uma sugestão, com muitas ocorrências relevantes.
https://www.google.com/search?q="uniquely crafted furniture"...
Uniquely Crafted Furniture. This collection of B Pila furniture combines an innovative mix of materials in an unexpected way to create a timeless collection.
Dine with our uniquely crafted furniture pieces.
| agree |
Nick Taylor
7 mins
|
|
Thank you, Nick!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
1 hr
|
|
Obrigada, Liane!
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Discussion
bossa: Enfeite ou acessório diferente, chamativo: um carro importado, cheio de bossas
https://www.aulete.com.br/bossa
Sendo assim, penso que "flashy", "showy" ou "ostentatious" melhor caracterizam os móveis e as obras de arte. Parece-me que o objetivo era chamar a atenção!