Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2010 11:59
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
assentado
Portuguese to French
Other
Agriculture
Apiculture
Sou assentado aqui. Vou fazer 12 anos já de assentamento, e antes de ser assentado a gente não criava abelhas
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | établi |
Martine COTTARD
|
| 3 | installé |
cecile alves
|
| 3 | Établi, installé |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
6 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
établi
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
cecile alves
France
France
Native in French
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
installé
J'ai l'impression que c'est de ça qu'il s'agit, mais le contexte est petit :-P
Bonne journée Nathalie
Bonne journée Nathalie
Note from asker:
| C'est ce que je pense aussi, Cécile. Mais je voulais confirmation. Merci et bonne journée à toi aussi ! |
7 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Établi, installé
C'est l'apiculteur qui parle de son long engagement dans l'apiculture.
Something went wrong...