Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
seguem incorporando obras do artista em suas coleções
francês translation:
continuent de réunir/d'incorporer des oeuvres de l'artiste dans leurs collections
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 19, 2009 21:58
15 yrs ago
português term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: português 
, francês
Works in: português para francês, português para italiano, francês para português, and 13 more.
seguem incorporando obras do artista em suas coleções
português para francês
Arte/Literatura
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Exposições de pinturas
Contexto:
Depois da morte de Léger, novas gerações de colecionadores brasileiros seguem incorporando obras do artista em suas coleções.
Traduzi:
Après le décès de Léger, de nouvelles générations de collectionneurs brésiliens continuent á (incorporando?) des oeuvres de l’artiste dans leurs collections.
como traduziriam este trecho?
Depois da morte de Léger, novas gerações de colecionadores brasileiros seguem incorporando obras do artista em suas coleções.
Traduzi:
Après le décès de Léger, de nouvelles générations de collectionneurs brésiliens continuent á (incorporando?) des oeuvres de l’artiste dans leurs collections.
como traduziriam este trecho?
Proposed translations
(francês)
| 4 | continuent de réunir des oeuvres de l'artiste dans leurs collections |
Gil Costa
|
Change log
Mar 20, 2009 00:48: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "seguem incorporando obras do artista em suas coleções"" to ""continuent de réunir des oeuvres de l'artiste dans leurs collections""
Proposed translations
1 hora
Selected
continuent de réunir des oeuvres de l'artiste dans leurs collections
ou "...continuent d'incorporer des oeuvres de l'artiste dans leurs collections"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais essa! Muito obrigada!"
Something went wrong...