Nov 11, 2019 12:39
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
aprovação
Portuguese to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Num certificado de habilitações brasileiro:
Disciplinas cuja aprovação decorre apenas da apuração da assiduidade...
Disciplinas cuja aprovação decorre apenas da apuração da assiduidade...
Proposed translations
(French)
4 | disciplines pour lesquelles l'admission | Magali de Vitry |
4 | homologation | Philippe Maillard |
Proposed translations
1 hr
Selected
disciplines pour lesquelles l'admission
disciplines pour lesquelles l'admission résulte (ou "est fonction de/est conditionnée à /est soumise à / dépend de") de l'assiduité (ou assiduité constatée/vérifiée).
souvent dans les históricos escolares on a la mention "ap.", ou "aprovado" pour une discipline, ce qui veut dire que l'étudiant(e) a été admis(e) dans cette discipline, selon son assiduité, ses notes, etc etc
souvent dans les históricos escolares on a la mention "ap.", ou "aprovado" pour une discipline, ce qui veut dire que l'étudiant(e) a été admis(e) dans cette discipline, selon son assiduité, ses notes, etc etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
2 mins
homologation
-
Something went wrong...