May 26, 2017 13:51
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
obrigar a conta
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
Dans « Assinatura do Cliente (particular) - No caso de a conta se obrigar com uma assinatura, de entre duas ou mais, todas as pessoas que obrigam a conta devem assinar este pedido de aceitação de instruções, caso todas elas pretendam obrigar a conta pelas vias previstas no pedido. »
Merc
Merc
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | engager le compte |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
+1
4 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
engager le compte
Empenhar, penhorar [td. : Fez a promessa,e obrigou sua palavra por pressão do pai]
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-05-26 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
empenhar : Obrigar (a si mesmo) a algo, assumindo compromisso moral; oferecer como garantia moral do cumprimento de compromisso [td. : Prometeu resolver o problema, e empenhou -se publicamente.: Para convencer quanto à seriedade de sua promessa, empenhou sua palavra e seu prestígio.] www.aulete.com.br
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-05-26 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
empenhar : Obrigar (a si mesmo) a algo, assumindo compromisso moral; oferecer como garantia moral do cumprimento de compromisso [td. : Prometeu resolver o problema, e empenhou -se publicamente.: Para convencer quanto à seriedade de sua promessa, empenhou sua palavra e seu prestígio.] www.aulete.com.br
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...