ter o rabo preso
French translation: avoir pieds et poings liés
| 13:10 Oct 3, 2023 |
| Portuguese to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marewa | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1avoir pieds et poings liés Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 5 minutes (2023-10-03 13:16:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pi... 231-G2631A-ABVLV |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
être compromis / être pieds et poings liés Explanation: cela dépend du contexte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
traîner une casserole, avoir un fil à la patte, avoir un cadavre dans le placard… Explanation: Eis três expressões francesas que se aproximam da expressão brasileira… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations