Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
em 1º de fevereiro p.p.
French translation:
dernier (próximo passado)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-03 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 29, 2012 12:37
12 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
em 1º de fevereiro p.p.
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
O que significa esse p.p. no lugar do ano e sua respectiva tradução?
Agradeço de antemão.
Agradeço de antemão.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | dernier (próximo passado) |
Gil Costa
|
| 4 +1 | passado proximo |
cecile alves
|
| 4 | le 1er février courant |
Cécile A.-C.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
dernier (próximo passado)
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos pela rapidez. Estou espantado!"
+1
3 mins
cecile alves
France
France
Native in French
Works in field
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
passado proximo
le 1er février dernier
Peer comment(s):
| agree |
Gil Costa
: Foi mais rápida do que eu. A expressão correta é "próximo passado" e não "passado próximo"
2 mins
|
|
Obrigada Gil, :-D
|
1 hr
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
le 1er février courant
suggestion
Something went wrong...