Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
em pleno exercício de funções
français translation:
dans l\'exercice de mes fonctions
Added to glossary by
Gil Costa
Nov 29, 2011 12:30
12 yrs ago
10 viewers *
portugais term
em pleno exercício de funções
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Constituição de socieda
... perante mim, notária destacada, em pleno exercício de funções, no impedimento legal da Senhora Notária titular...
Obrigado, desde já, pela vossa ajuda!
Obrigado, desde já, pela vossa ajuda!
Proposed translations
(français)
| 5 +4 | dans l'exercice de ses fonctions |
Magali de Vitry
|
| 4 | devant MOI, notaire délégué, en pleine excercice de MES fonctions,.. |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
+4
7 minutes
Magali de Vitry
Native in français
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dans l'exercice de ses fonctions
c'est l'expression consacrée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
59 minutes
devant MOI, notaire délégué, en pleine excercice de MES fonctions,..
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-11-29 15:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo com a colega Riogirl mas fiquei na duvida quanto ao adj.possessivo "mes" ou "ses"
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2011-11-29 15:39:10 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo com a colega Riogirl mas fiquei na duvida quanto ao adj.possessivo "mes" ou "ses"
Something went wrong...