Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tribunal singular
French translation:
Tribunal à juge unique / Tribunal d'Instance
Added to glossary by
ckatsidonis
Jan 19, 2003 18:06
21 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
tribunal singular
Non-PRO
Portuguese to French
Law/Patents
"Em processo comum e pelo Tribunal singular, o Ministério Público acusa:" (depois vêm descriminados os nomes dos arguidos. Não encontrei "tribunal singulier", nem tenho nada em ficheiros. Como será em francês?
Proposed translations
(French)
| 5 | Tribunal à juge unique / Tribunal d'Instance |
ckatsidonis
|
Proposed translations
1 day 41 mins
ckatsidonis
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your European partner in Hong Kong
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French, and 4 more.
Selected
Tribunal à juge unique / Tribunal d'Instance
Il s'agit apparemment du contraire du "Tribunal colectivo" où plusieurs juges président.
Il me semble qu'en législation française, on utilise le terme "Tribunal d'Instance".
Il me semble qu'en législation française, on utilise le terme "Tribunal d'Instance".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. :)"
Something went wrong...