Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prosapagnosia
French translation:
prosopagnosie
Added to glossary by
Sonia Almeida
Feb 10, 2003 10:50
21 yrs ago
Portuguese term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
prosapagnosia
Portuguese to French
Medical
Elevada percentagem de tais dificuldades ou erros são de natureza semântica, de dificuldades de percepcionar as formas dos objectos, de categorização dos objectos e das palavras, de discriminação das funções e dos contextos, de reconhecimento dos gestos e dos movimentos ou dos próprios rostos das pessoas (prosapagnosia)
Proposed translations
(French)
| 5 | prosopagnosie |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 4 | pros*o*pagnosia |
Astrid Höltken
|
Proposed translations
3 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
159
Selected
prosopagnosie
Se prononce "prosopaGNosie" et non "prosopaniosie". Fait partie des différentes agnosies
Voir définition ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 14:09:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir également :
http://noemed.univ-rennes1.fr/sisrai/dico/R839.html
http://www.alzheimer-net.ch/infos/popup/prosop_f.html
http://perso.wanadoo.fr/sfpsy/pf_19944.htm,
etc.
Voir définition ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 14:09:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir également :
http://noemed.univ-rennes1.fr/sisrai/dico/R839.html
http://www.alzheimer-net.ch/infos/popup/prosop_f.html
http://perso.wanadoo.fr/sfpsy/pf_19944.htm,
etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois"
25 mins
pros*o*pagnosia
(EN:) Prosopagnosia, or face-blindness, is when you are unable to recognize
other humans by their faces in spite of having good eye sight. ...
www.prosopagnosia.com
... plus. ESTHER Esther est atteinte d'un mal concret: la prosopagnosia,
le fait de ne pouvoir reconnaître le visage d'autrui. Atteinte ...
... Nous savons beaucoup de choses à différents niveaux. Par exemple
il ya une maladie neurologique appelée "prosopagnosia". Les ...
perso.wanadoo.fr/pnl.repere/strategiespnl.htm
www.dub40.be/entre-deux/entredeux.htm
other humans by their faces in spite of having good eye sight. ...
www.prosopagnosia.com
... plus. ESTHER Esther est atteinte d'un mal concret: la prosopagnosia,
le fait de ne pouvoir reconnaître le visage d'autrui. Atteinte ...
... Nous savons beaucoup de choses à différents niveaux. Par exemple
il ya une maladie neurologique appelée "prosopagnosia". Les ...
perso.wanadoo.fr/pnl.repere/strategiespnl.htm
www.dub40.be/entre-deux/entredeux.htm
Something went wrong...