Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Cartório Notarial e Conservatória do Registo Civil
francês translation:
Etude notariée/du notaire
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 25, 2003 21:26
20 yrs ago
10 viewers *
português term
Cartório Notarial e Conservatória do Registo Civil
Non-PRO
português para francês
Outra
- Cartório Notarial de X
- Conservatória do Registo Civil de X
- Tribunal da Comarca de X
- Conservatória do Registo Civil de X
- Tribunal da Comarca de X
Proposed translations
(francês)
| 5 | Etude notariée/du notaire |
Magali de Vitry
|
| 5 +1 | Étude de Notaire de X et Bureau d’Etat Civil de X |
Vera Rocha
|
Proposed translations
9 horas
Magali de Vitry
Native in francês
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: francês 
Works in: português para francês, inglês para francês, espanhol para francês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
Etude notariée/du notaire
Etude notariée (ou du notaire)
Services d'Etat Civil
Tribunal de la Circonscription judiciaire de (ou de la juridiction de).
Tout ce qui a rapport avec les divisons administratives Portugal/France est toujours une difficulté, car ça ne correspond pas vraiment ! Bon courage
Services d'Etat Civil
Tribunal de la Circonscription judiciaire de (ou de la juridiction de).
Tout ce qui a rapport avec les divisons administratives Portugal/France est toujours une difficulté, car ça ne correspond pas vraiment ! Bon courage
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 horas
Vera Rocha
Native in português
Reliability, commitment and quality
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Étude de Notaire de X et Bureau d’Etat Civil de X
Bon Travail!
Something went wrong...