transportes públicos pesados

French translation: transports publics lourds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	transportes públicos pesados
French translation:	transports publics lourds
Entered by:	jm meinier

19:41 Jun 1, 2012

Portuguese to French translations [PRO]
Other

Portuguese term or phrase: transportes públicos pesados

Simplificadamente, existem duas classes de espaços nas áreas a consolidar – áreas da cidade ainda não dotadas de arruamentos e das restantes redes públicas - as áreas centrais e residenciais onde existe um índice de edificabilidade de referência de XX que pode ser majorado até com créditos de construção, e as Polaridades Urbanas que são áreas bem dotadas de transportes públicos pesados com um índice de referência de 1,7 susceptível de ser majorado até 2,0.

Est-ce transport public par autobus ?

Merci

jm meinier KudoZ activity Questions: 1505 (11 open) (155 closed without grading) Answers: 12
Local time: 07:49

transports publics lourds

Explanation:
**

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2012-06-01 19:50:07 GMT)
--------------------------------------------------

14 sept. 2008 – Il faut remarquer que le développement important des transports publics lourds depuis 30 ans n'a pratiquement pas atténué le trafic automobile ...
http://www.dominique-bied-cap21.com/article-22815008.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-06-01 19:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

... pôles importants de développement urbain, il n'y a pas de transports publics lourds, mais en revanche des accessibilités autoroutières performantes, comme ...
http://books.google.pt/books?id=GD8EfZl9TogC&pg=PA84&lpg=PA8...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2012-06-01 19:54:54 GMT)
--------------------------------------------------

Equipement en ascenseurs ou rampes des arrêts des transports publics lourds (RER, train) (échéance : 2015).
http://www.sit-mlv34.org/uploads/media/Partie_C_-_Programme_...

Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 07:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

transports publics lourds

Gil Costa

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

transports publics lourds

Gil Costa
Portugal
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 378

Notes to answerer

Asker: Merci Gil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

transportes públicos pesados

French translation: transports publics lourds

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

transportes públicos pesados

French translation: transports publics lourds

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language