voto de vencido
French translation: opinion dissidente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Feb 21, 2014 |
| Portuguese to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Other / Jurisprudence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cathy Hascoet France Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | opinion dissidente |
| ||
| 3 | voir ci-dessous |
|
Answers
1 hr confidence: 
voir ci-dessous Explanation: à l'unanimité moins deux voix Declaração de Voto Vencido Proferido por um membro de tribunal que assina decisão da maioria, dela discordando, esclarecendo ou não sua discordância e declarando-se “vencido”. O voto está em desacordo com os votos vitoriosos, ou que decidem a questão, e traz argumentos e considerações opostas aos argumentos e considerações que serviram de fundamento aos votos vencedores. http://www.fortes.adv.br/pt-br/termo/glossario/60/declaracao... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
opinion dissidente Explanation: Une opinion dissidente est l'opinion rendue publique d'un juge en désaccord avec la majorité de ses collègues. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations