Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2015 14:54
8 yrs ago
Portuguese term
é sinal (aqui)
Portuguese to French
Other
Other
« Festejar é sinal de valorização e partilha das experiências das comunidades rurais de pequenos agricultores e agricultoras, de onde brotam e florescem projetos de Esperança. »
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | signifie |
Martine COTTARD
|
| 4 | est un signe de ... |
Isabelle Mamede
|
| 4 | est synonyme |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
18 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
451
Selected
signifie
signifie mettre en valeur et partager les expériences...
autre suggestion .
est synonyme de mise en valeur et de partage....
autre suggestion .
est synonyme de mise en valeur et de partage....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Martine! "
13 mins
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
est un signe de ...
sugg.
Peer comment(s):
| neutral |
papier
: é correto na medida que se troque o substantivo que se segue por seu modo verba.
9 hrs
|
20 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
est synonyme
Seria a minha sugestão...
Something went wrong...