Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ecles
French translation:
Ecclésiaste
Added to glossary by
Magali de Vitry
May 7, 2010 14:14
14 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Ecles
Portuguese to French
Other
Religion
Dans une citation biblique avant la conclusion d'un jugement !
"De tudo o que se tem ouvido, o fi é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos, porque est é o dever de todo homem. Porque Deus ha de trazer a juizo toda a obra, e até tudo o que est aencoberto, queer seja bom, quer seja mau (Ecles, 12, 13, 14)
"De tudo o que se tem ouvido, o fi é: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos, porque est é o dever de todo homem. Porque Deus ha de trazer a juizo toda a obra, e até tudo o que est aencoberto, queer seja bom, quer seja mau (Ecles, 12, 13, 14)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Ecclésiaste |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
+1
6 mins
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Translating your World
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ecclésiaste
C'est le livre de la bible: l'Ecclésiaste, "Eclesiastes", en portugais, d'où le S dans l'abréviation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp, je ne suis pas très versée en religion..."
Something went wrong...