Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Ponto de Continência

French translation:

sur le lieu où l\'on rend les honneurs / à l\'endroit où l\'on...

Added to glossary by cecile alves
Jun 29, 2017 13:19
6 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Ponto de Continência

Portuguese to French Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Os dois Chefes de Estado tomam posição no Ponto de Continência

C'est urgent, merci d'avance :)

Discussion

Talvez ajude Ao avistar a entidade a quem a guarda de honra é prestada, o seu comandante mandará sentido e ombro-arma, prestando-lhe depois a continência devida, mas apenas quando a entidade referida se tiver colocado no ponto de continência (ponto, em regra, a cerca de 10 m à frente do comandante da guarda de honra, onde a entidade se colocará na posição de sentido, pronta a receber a continência da guarda de honra).
http://publicos.pt/documento/id469777/decreto-lei-331/80

Proposed translations

14 mins
Selected

sur le lieu où l'on rend les honneurs / à l'endroit où l'on...

https://pt.wikipedia.org/wiki/Continência

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-29 13:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

... prennent position pour rendre les honneurs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search