This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ajustes para reconciliar o lucro líqu. com o caixa gerado pelas atividades oper.
tributos parcelados a pagar

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

equivalência patrimonial

German translation:

Kapitalbeteiligung

Added to glossary by Ursula Dias
May 16, 2010 11:56
14 yrs ago
Portuguese term

equivalência patrimonial

Portuguese to German Bus/Financial Accounting Bilanz
Der Begriff ist eine Position einer Kapitalflussrechnung. Bei Recherchen bin ich auf "Equity-Methode" als mögliche Übersetzung gestoßen. Könnte das treffend sein???
Proposed translations (German)
3 Kapitalbeteiligung
Change log

May 17, 2010 14:00: Ursula Dias Created KOG entry

Discussion

Petra Dietrich (asker) May 16, 2010:
Der Begriff taucht mehrfach auf; z.B. unter der "Überschrift": Efeito do IRPJ e da contribuição social sobre adições permanente oder unter "receita operacional líquida" als "resultado de equivalência patrimonial
Ursula Dias May 16, 2010:
Hallo Petra, Bitte stell doch noch ein, welche Positionen davor und danach stehen und ggf. unter welcher "Überschrift" der Begriff genannt wird.

Proposed translations

1 hr
Selected

Kapitalbeteiligung

z.B.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Ursula!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search