Sep 15, 2020 07:52
3 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term

Registo civil das pessoas naturais e de interdições e tutelas da cede

Portuguese to German Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Birth Certificate
Ich suche die offizielle Bezeichnung dieses Standesamtes, insb. auch des Zusatzes "da sede". Gehört das noch zu "tutelas" oder bezeichnet das "den Sitz", bzw. den Ort, wo das Standesamt sich befindet? Danke!

Discussion

ahartje Sep 15, 2020:
cede/sede??? "sede" bezieht sich auf den Zuständigkeitsbereich. Da es sich um ein Meldeamt handelt, kann es sich also auch nur auf dort eingetragene Vormundschaften beziehen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search