Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
processes não completamente contidos
German translation:
nicht vollkommen geschlossene Verfahren
Added to glossary by
ahartje
May 16, 2014 11:24
9 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
processes não completamente contidos
Portuguese to German
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Produção ou uso de Anilina (síntese) em processos não completamente contidos.
Aplique um sistema de exaustão de ar nos pontos onde as emissões possam ocorrer.
Certifique-se que as transferências de produto são feitas em ambiente fechado ou em zonas ventiladas.
Assegure-se de que as amostras são obtidas em ambiente fechado ou em zonas ventiladas.
Aplique um sistema de exaustão de ar nos pontos onde as emissões possam ocorrer.
Certifique-se que as transferências de produto são feitas em ambiente fechado ou em zonas ventiladas.
Assegure-se de que as amostras são obtidas em ambiente fechado ou em zonas ventiladas.
Proposed translations
(German)
| 3 | nicht vollkommen geschlossene Verfahren |
ahartje
|
Change log
May 27, 2014 08:37: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
nicht vollkommen geschlossene Verfahren
Im Sinne von "processos fechados".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
Cenário de exposição:Produção ou uso de Anilina (síntese) em processos não completamente contidos.
Categoria do Processo: PROC4 - Uso em lote ou outro processo (síntese) onde possa surgir a eventualidade de exposição.
Medidas de gestão de risco: Aplique um sistema de exaustão .....