This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
legitimidade substantiva activa
Microdermoabrasão

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

massagem drenante

German translation:

Lymphdrainage

Added to glossary by Nico Wagner
Nov 12, 2010 11:30
13 yrs ago
Portuguese term

massagem drenante

Portuguese to German Other Cosmetics, Beauty
Leider kein weiterer Kontext gegeben
Proposed translations (German)
4 +4 Lymphdrainage

Discussion

Nico Wagner (asker) Nov 12, 2010:
Ok das klingt schon besser, dankeschön :)
Norbert Hermann Nov 12, 2010:
Lymphatische Massage :-)
Nico Wagner (asker) Nov 12, 2010:
Hat jemand einen Vorschlag wie ich das Wort Massage trotzdem unterbringen kann? Drainage-Massage klingt merkwürdig...

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

Lymphdrainage

Ich würde einmal davon ausgehen, dass es sich um eine Lymphdrainage handelt.
Reference:

http://de.wikipedia.org/wiki/Lymphdrainage

http://tobebeautiful.pt/pt/module.php?action=massagens-envolvimentos

Peer comment(s):
agree Carolin Haase
0 min
agree Norbert Hermann
31 mins
agree ahartje : Mit Hermann!
2 hrs
agree Sophie Schweizer : manuelle Lymphdrainage - wird diese Art von Massage genannt
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search