não recorrente, não repetitiva
| 10:36 Jun 4, 2011 |
|
| Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sich nicht wiederholend |
|
Answers
107 days confidence: 
sich nicht wiederholend Explanation: Ich verstehe diesen sehr verschachtelten Satz so, dass Ersatz für Produktionsausfälle, bzw. für Verluste, nur dann gegeben wird, wenn diese Ausfälle sich nicht ständig wiederholen (in anderen Worten: wenn diese eine Ausnahme bleiben). Reference: http://www.dicio.com.br/recorrente/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations