Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Corre termos
German translation:
liegt vor
Added to glossary by
Tina Heidland
Aug 22, 2008 08:02
15 yrs ago
Portuguese term
Sara Bock
Corre termos
Non-PRO
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Corre termos nesta 4ª secção...
Proposed translations
(German)
| 3 | liegt vor |
Tina Heidland
|
| 3 +1 | ablaufen |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Aug 27, 2008 07:09: Tina Heidland Created KOG entry
Proposed translations
2 days 8 hrs
Tina Heidland
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
liegt vor
Mir scheint hier etwas anderes gemeint zu sein. Nämlich im Sinne von:
... o processo corre termos na Secção X dos Serviços do Ministério Público.
Sollt es in diesem Sinne sein, würde ich es einfach als "vorliegen" übersetzen.
... o processo corre termos na Secção X dos Serviços do Ministério Público.
Sollt es in diesem Sinne sein, würde ich es einfach als "vorliegen" übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
ablaufen
Sem maior contexto seria este o termo.
Something went wrong...