Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
pessoa idônea e de conduta ilibada
Deutsch translation:
ein Mensch mit ethischen Grundsätzen und unbescholtenem Lebensstil
Added to glossary by
ahartje
Oct 11, 2010 18:38
13 yrs ago
5 viewers *
Portugiesisch term
Portugal
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch
pessoa idônea e de conduta ilibada
Portugiesisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Arbeitsrechtsklage
Aus der Beschreibung des Antragstellers im Klageantrag....
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | ein Mensch mit ethischen Grundsätzen und unbescholtenem Lebensstil |
ahartje
|
| 3 | ein seriöser (aufrichtiger) Mensch mit makellosem Verhalten |
Sophie Schweizer
|
Change log
Oct 15, 2010 08:26: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 Stunden
Selected
ein Mensch mit ethischen Grundsätzen und unbescholtenem Lebensstil
Vielleicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke :-)"
2 Stunden
Sophie Schweizer
Native in Portugiesisch
&
Deutsch
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
ein seriöser (aufrichtiger) Mensch mit makellosem Verhalten
noch eine Moeglichkeit
Something went wrong...