Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
faixa dos boxes
German translation:
Boxenspur
Added to glossary by
ahartje
Nov 21, 2009 12:36
14 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
faixa dos boxes
Portuguese to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Trata-se da publicidade nos autodromos.
A empresa pode exibir o seu logótipo nos circuitos com banners na pista, na faixa dos boxes, na linha de partida, no pódio etc.
A empresa pode exibir o seu logótipo nos circuitos com banners na pista, na faixa dos boxes, na linha de partida, no pódio etc.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Boxenspur |
ahartje
|
| 3 +1 | im Boxenbereich |
Jutta Scherer
|
Change log
Nov 26, 2009 11:31: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "faixa dos boxes"" to ""Boxenspur""
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Boxenspur
Obwohl er nach dem Fehler wieder zurück in die Boxenspur fuhr, erhielt er eine Durchfahrtstrafe. Die warf in Runde 27 ihn bis auf Position 14 zurück, ...
Danach zweigt es in die Boxenspur ab. Der Pole-Position-Mann Helio Castroneves aus Brasilien gibt nun das Tempo vor und steigert dieses von einer Kurve zur ...
Danach zweigt es in die Boxenspur ab. Der Pole-Position-Mann Helio Castroneves aus Brasilien gibt nun das Tempo vor und steigert dieses von einer Kurve zur ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke."
+1
27 mins
Jutta Scherer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Edting + translation since 1987
Native in: German
Works in: English to German, German to English, German, and 1 more.
im Boxenbereich
... müsste doch passen?!
Something went wrong...