Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desmanche
Italian translation:
lavorazione delle carcasse
Added to glossary by
Vania Correia
Dec 5, 2005 22:36
18 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
desmanche
Non-PRO
Portuguese to Italian
Other
Journalism
manchettes
"matagal escondía desmanche de veìculos"...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lavorazione delle carcasse |
Vania Correia
|
Proposed translations
11 hrs
Vania Correia
Native in Portuguese
Resourceful and Accurate
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Selected
lavorazione delle carcasse
TERM lavorazione delle carcasse
Reference BTB;Haensch/Haberkamp, Diz. Agricoltura,1963,VOCE 3387
foi a a única referência que encontrei, não sei até que ponto se adequa ao desmanche de carros.
Reference BTB;Haensch/Haberkamp, Diz. Agricoltura,1963,VOCE 3387
foi a a única referência que encontrei, não sei até que ponto se adequa ao desmanche de carros.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "approssimativo, eppure poco certo...forse piu' applicabile in un contesto ben diverso...Comunque, La ringrazio e saluto cordialmente...:)"
Discussion