Sep 13, 2011 19:10
12 yrs ago
Portuguese term
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
os ”viras” e os ”malhões”,
Portuguese to Italian
Art/Literary
Tourism & Travel
Regime
A vivacidade das suas danças e cantares a animam os ”viras” e os ”malhões”, típicos do Minho.
Grazie in anticipo ;-)
Grazie in anticipo ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | vira e malhao |
Francesca Martina
|
Proposed translations
+3
1 hr
Francesca Martina
Native in Italian
AITI certified
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
vira e malhao
dalle mie ricerche risulta che siano danze folkloristiche del portogallo, che in italiano non si traducono. Spero di esserti stata utile. Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-09-20 20:56:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie e buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-09-20 20:56:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie e buon lavoro!
Reference:
Note from asker:
| Grazie a tutti per l'aiuto, anche io confermo che sono danze e non si traducono! Grazie del supporto :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...