Rendilhado ha un preciso corrispondente nello stile architettonico che comunemente e generalmente in Italia chiamiamo Arabesco, perché orlato o bordato, che sarebbero le traduzioni letterali, si usano più che altro per i tessuti.

Nel caso in cui l'architettura locale possieda uno stile tipico con un nome preciso lascerei o riprenderei quel nome, ad esempio in Portogallo questo stile è prettamente quello "manuelino".