This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 12, 2010 10:18
14 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
livrete
Portuguese to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
documentação do carro
documento do carro
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | matr'icula |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
6 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
matr'icula
Seg'un las im'agenes que veo.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-13 00:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser título también.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-13 00:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser título también.
Note from asker:
| Pues, el el documento con todos los detalles del coche. El documento de "identidad" del coche. |
| Gracias, pero ya lo he encontrado: es el Permiso de Circulación |
Something went wrong...