Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
selo branco
Spanish translation:
sello en seco
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Dec 30, 2015 19:55
8 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
selo branco
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
vai firmada com o selo branco desta universidade
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sello en seco |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | Sello blanco / sello de agua |
María Laura Longo
|
| 4 | sello realzado |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jan 4, 2016 21:14: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sello en seco
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Sello blanco / sello de agua
Mirá esta imagen: http://www.lacasadelsello.com/sello-blanco/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-12-30 21:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Mónica
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-12-30 21:01:38 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Mónica
Note from asker:
| Thanks |
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
sello realzado
El sello realzado en seco se aplica con una máquina de presión sobre el papel, sin tinta.
Something went wrong...