Apr 24, 2013 11:09
11 yrs ago
Portuguese term
ministração
Portuguese to Spanish
Other
Education / Pedagogy
"Já ao Presidente cabe “firmar e expandir a cultura da empresa, tendo que, para isso, estar acessível a todos os membros em tempo quase que integral no dia-a-dia da empresa” principalmente a partir da ministração de apresentações realizadas no campus – salas de aula quando da época dos processos seletivos - e no âmbito dos processos internos da EJ."
Mil gracias de antemano.
Mil gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
5 | Realización/oferta | Alejandra Vuotto |
5 | Impartición | Víctor Meiriño (X) |
Proposed translations
16 mins
Selected
Realización/oferta
Se trata de una forma sustantivada. Se "ministram" (se ofrecen, se dan) cursos. Espero que te sirva.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
3 hrs
Impartición
En sentido literal, «ministrar» se refiere al acto de impartir una clase de impartir una clase, una coferencia o un sacramento.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-04-24 14:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpas por la repetición en la primera frase.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-04-24 14:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpas por la repetición en la primera frase.
Example sentence:
A habilidade de ministrar uma aula expositiva eficaz é algo que pode ser aprendido e aprimorado por meio diversas técnicas úteis, que estão ao alcance de qualquer professor interessado em aumentar a eficiência de suas aulas expositivas.
Something went wrong...