elemento escorificante
Spanish translation: escorificante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:20 Jan 20, 2006 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / hydropower plant civil works | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Judith Payro Brazil Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | escorificante |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escorificante Explanation: ver esas ref.: http://www.quipasur.cl/polvos.htm http://www.wordtheque.com/owa-wt/wordtheque_dba.w.t?w=escori... http://www.ipac.es/acero/fabricacion.asp Fase de fusión Una vez introducida la chatarra en el horno y los agentes reactivos y escorificantes (principalmente cal) se desplaza la bóveda hasta cerrar el horno y se bajan los electrodos hasta la distancia apropiada, haciéndose saltar el arco hasta fundir completamente los materiales cargados. El proceso se repite hasta completar la capacidad del horno, constituyendo este acero una colada. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations