Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
focagem do jacaré
Spanish translation:
"caza del yacaré"
Added to glossary by
rhandler
Apr 24, 2004 19:36
20 yrs ago
Portuguese term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
focagem do jacaré
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
sin contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | "caza del yacaré" |
rhandler
|
| 5 | Passeio noturno de barco para ver jacarés (usando lanternas). |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Oct 1, 2007 16:37: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Portuguese term (edited):
focagem do jacar�
Selected
"caza del yacaré"
Entre comillas, por supuesto. Vea la explicación (de la primera referencia):
"Caza del Yacaré". El yacaré es el caimán gigante del Amazonas, por supuesto que no se cazan, la salida es nocturna y provistos con linternas se deslumbran y estas fieras quedan inmóviles, pudiéndolas contemplar en su propio hábitat.
"Caza del Yacaré". El yacaré es el caimán gigante del Amazonas, por supuesto que no se cazan, la salida es nocturna y provistos con linternas se deslumbran y estas fieras quedan inmóviles, pudiéndolas contemplar en su propio hábitat.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Portuguese term (edited):
focagem do jacar�
Passeio noturno de barco para ver jacarés (usando lanternas).
Passeio noturno de barco para ver jacarés (usando lanternas).
Pobres jacarés...
VI International Congress on the Biology of Fish
... c/refeição). 03 - Pernoite na Selva, 04 - Focagem do Jacaré. 05
- Pescaria de Piranhas, 06 - Visita ao Ariau Tower Lodge. 07 - Manaus ...
www.fishbiologycongress.com.br/autoriz_debito.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
VI International Congress on the Biology of Fish
... $40,00. 3. Pernoite na Selva. 2 dias e 1 noite. $380,00. 4. Focagem
do Jacaré. 3 horas. $45,00. 5. Pescaria de Piranhas. 3 horas. $45,00.
6. ...
www.fishbiologycongress.com.br/pacote.htm - 37k - 23 abr. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Amazônia é com a Canaltur !!!
... arte. Focagem do Jacaré: Passeio noturno com duração de 01 hora
e meia, onde veremos todo o mistério de uma noite na selva. ...
www.canaltur.com.br/agencia_manaus.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
CVC USA - Brazil Tour Packages - [ Traduzir esta página ]
... and art. Focagem do Jacaré 1 ½ - hour long night tour, where you
will see all the mystery of one night at the jungle. Sailing ...
www.cvcusa.net/packages/braziltour/manaus.asp - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
Representour Corp. Since 1975, Incoming TO
... sol amazônico. Percurso até o Lago Januari, onde em botes motorizados
será realizado o tour de "focagem" do jacaré. Nossos tripulantes ...
www.representour.com/br/vam/mao/tex/alliga.htm - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
Pobres jacarés...
VI International Congress on the Biology of Fish
... c/refeição). 03 - Pernoite na Selva, 04 - Focagem do Jacaré. 05
- Pescaria de Piranhas, 06 - Visita ao Ariau Tower Lodge. 07 - Manaus ...
www.fishbiologycongress.com.br/autoriz_debito.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
VI International Congress on the Biology of Fish
... $40,00. 3. Pernoite na Selva. 2 dias e 1 noite. $380,00. 4. Focagem
do Jacaré. 3 horas. $45,00. 5. Pescaria de Piranhas. 3 horas. $45,00.
6. ...
www.fishbiologycongress.com.br/pacote.htm - 37k - 23 abr. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Amazônia é com a Canaltur !!!
... arte. Focagem do Jacaré: Passeio noturno com duração de 01 hora
e meia, onde veremos todo o mistério de uma noite na selva. ...
www.canaltur.com.br/agencia_manaus.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
CVC USA - Brazil Tour Packages - [ Traduzir esta página ]
... and art. Focagem do Jacaré 1 ½ - hour long night tour, where you
will see all the mystery of one night at the jungle. Sailing ...
www.cvcusa.net/packages/braziltour/manaus.asp - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
Representour Corp. Since 1975, Incoming TO
... sol amazônico. Percurso até o Lago Januari, onde em botes motorizados
será realizado o tour de "focagem" do jacaré. Nossos tripulantes ...
www.representour.com/br/vam/mao/tex/alliga.htm - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...