n.e.
Spanish translation: no especificados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:45 Apr 9, 2022 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: O G V Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | no especificados |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3no especificados Explanation: Puede referirse a eso Nada que lo confirme claramente Pero se entrelee bien en https://smi.ine.pt/Categoria/Detalhes/574639?modal=1 Família Profissões/trabalho Classificação Classificação nacional de profissões Versão V02014 - Classificação portuguesa das profissões, 2010 CPP 2010 Nível 5 - Profissão Categoria 1439.0 - Director e gerente de outros serviços, n.e. Fictício Não Designação abreviada Nota Compreende as tarefas e funções do director e gerente de outros serviços, n.e., que consistem, particularmente, em: Planear e organizar os serviços prestados por agências de viagens, centros de conferências, centros de chamadas, centros comerciais e parques de campismo, entre outros; Elaborar e gerir orçamentos, controlar despesas e assegurar o uso eficiente de recursos; Assegurar que as instalações estão limpas e em boas condições; Promover e publicitar serviços prestados pela organização; Controlar selecção, supervisão e desempenho dos recursos humanos; Assegurar o cumprimento das normas de higiene, saúde e segurança no trabalho. Inclui Inclui, nomeadamente, gerente de agência de viagens, centro de conferências, centro de chamadas, centro comercial, parque de campismo e outros serviços não compreendidos nos Sub-Grandes Grupos 13 e 14 . Inclui também Exclusões Director geral e executivo de empresas - 1120.0 Director de serviços especializados - 134 Observações -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-04-09 19:07:00 GMT) -------------------------------------------------- Aparece sin punto https://www.lamegocom-tigo.pt/ofertas/ofertas-de-emprego-out... Diretor e Gerente de Outros Serviços, Ne (M/F) OFERTA DE EMPREGO 10 AGOSTO 2021 ID DA OFERTA: 351 Ne=neutro? Como añaden m y f después... Quizá pero aparece mucho con punto, como sigla -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2022-04-10 16:19:11 GMT) -------------------------------------------------- El quid está en si n.e. se refiere a servicios (plural) o a director (masculino o femenino, pero singular). Parece un código usado con frecuencia en anuncios de empleo. |
| |
Grading comment
| ||
