10:41 Feb 14, 2011 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Payro Brazil Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | restitución |
| ||
3 -1 | desincautación |
|
restitución Explanation: Hola Paula, entiendo aquí que un vehículo que se había incautado se restituyó y entregó a su dueña por el hecho de no residir en el territorio nacional. Espero que sea de ayuda :) Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desincautación Explanation: Hola Paula, Ya utilicé la palabra INCAUTACIÓN que puede ver en http://www.wordreference.com/es/en/frames.asp?es=incautación Igualmente, ya vi mcuhas veces restitución, como dijo Judith. Ojalá eso le ayude. Un abrazo. Example sentence(s):
Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=inc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.