Feb 26, 2008 13:32
16 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
venha conferir!
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
aviso duma loja numa revista
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ¡compruébelo! |
Judith Payro
|
| 5 +1 | ¡Compruebe! |
Veronica Colasanto
|
Change log
Feb 26, 2008 13:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Judith Payro
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
Selected
¡compruébelo!
o bien: "¡venga y compruébelo!
es mi propuesta. Saludos:-)
es mi propuesta. Saludos:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
¡Compruebe!
¡Compare! También podría ser, pero "compruebe" es más correcto. :)
Something went wrong...