GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:46 Jun 29, 2022 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / Technical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulisses Pasmadjian Argentina Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | minilavarropas/lavarropas pequeños |
| ||
4 | lavadora semiautomática |
|
minilavarropas/lavarropas pequeños Explanation: sugerencia/sugestão https://www.mercadolibre.com.ar/lavarropas-semiautomatico-columbia-lsc-7000-blanco-y-celeste-7kg-220v/p/MLA15150407?matt_tool=64413582&matt_ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lavadora semiautomática Explanation: Penso que seja o termo mais adequado. Acho que a diferença entre a "lavadora semiautomática" o tanquinho é o fato da "lavadora semiautomática" ter sempre 2 compartimentos, um para lavar e outro para "centrifugar". É possível que também se vendam tanquinhos assim, com função de centrifugado... Mas na Espanha, por exemplo, acredito que o produto do tanquinho sem função de centrifugado não existe no mercado... Example sentence(s):
https://washerhouse.com/es/stiralnaya-mashina-poluavtomat/ https://es.techinfus.com/dlya-chistoty-i-poryadka/stiralnaya-mashina/poluavtomat.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.