Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prolongamento
Spanish translation:
continuación
Added to glossary by
Elcio Carillo
Dec 22, 2014 10:22
9 yrs ago
Portuguese term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
prolongamento
Portuguese to Spanish
Medical
Medical (general)
Habla de las membranas mucosas:
Situadas no prolongamento da pele, as mucosas desempenham um papel de protecção do organismo contra as agressões exteriores.
"prolongación" no me tiene sentido. El texto origen es una traducción de otro idioma al portugués, probablemente del francés.
Situadas no prolongamento da pele, as mucosas desempenham um papel de protecção do organismo contra as agressões exteriores.
"prolongación" no me tiene sentido. El texto origen es una traducción de otro idioma al portugués, probablemente del francés.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | continuación |
Elcio Carillo
|
References
| extension? |
liz askew
|
Change log
Jan 7, 2015 00:05: Elcio Carillo Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
7 mins
Reference:
extension?
,,,
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-22 10:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentals of Microbiology - Page 675 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1449647960
Jeffrey C. Pommerville - 2013 - Science
One is the intact skin and the mucous membranes, which extend over the body surface or into the body cavities, providing barriers to colonization and infection ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-22 10:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
or
appendages?
Medical Surgical Nursing: An Integrated Approach
https://books.google.com/books?isbn=1435488024
Lois White, Gena Duncan, Wendy Baumle - 2012 - Medical
As children and young adults, the skin is often taken for granted. ... As appendages of the skin, the hair, nails, and mucous membranes also have protective ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-22 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
phanères > appendages of the skin - ProZ.com
www.proz.com › ... › French to English › Medical (general)
ProZ.com
Mar 18, 2002 - Chapter 6 Bones and Skeletal Tissues http://www.altavista.com/r?ck_sm=3d8514bd&ref=20080&uid=6c8a... Voir Termium aussi ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-12-22 10:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Annales des sciences naturelles: botanique et biologie ...
https://books.google.com/books?id=ePKvZZu_qlUC - Translate this page
1834
Il faudrait, -pour,,compléter ce travail, étudier les parties accessoires de la peau (cryptes et phanères); examiner les membranes muqueuses et approfondir une ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-22 10:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentals of Microbiology - Page 675 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1449647960
Jeffrey C. Pommerville - 2013 - Science
One is the intact skin and the mucous membranes, which extend over the body surface or into the body cavities, providing barriers to colonization and infection ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-12-22 10:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
or
appendages?
Medical Surgical Nursing: An Integrated Approach
https://books.google.com/books?isbn=1435488024
Lois White, Gena Duncan, Wendy Baumle - 2012 - Medical
As children and young adults, the skin is often taken for granted. ... As appendages of the skin, the hair, nails, and mucous membranes also have protective ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-22 10:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
phanères > appendages of the skin - ProZ.com
www.proz.com › ... › French to English › Medical (general)
ProZ.com
Mar 18, 2002 - Chapter 6 Bones and Skeletal Tissues http://www.altavista.com/r?ck_sm=3d8514bd&ref=20080&uid=6c8a... Voir Termium aussi ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-12-22 10:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Annales des sciences naturelles: botanique et biologie ...
https://books.google.com/books?id=ePKvZZu_qlUC - Translate this page
1834
Il faudrait, -pour,,compléter ce travail, étudier les parties accessoires de la peau (cryptes et phanères); examiner les membranes muqueuses et approfondir une ...
Something went wrong...